forçant les adscripcions de secció originals, m’ha semblat oportú tanmateix d’agrupar tots els articles publicats des de 1916 fins a 1919 a la segona part del llibre, sota l’epígraf de “geografia regional”, també ordenats cronològicament, i precedits de “Le peuple de l’Inde, d’après la série de recensements”, publicat en dos articles el 1906. En fi, si els articles sobre la distribució i aglomeració dels humans ens permeten albirar allò que haurien pogut atènyer els Principes, els articles sobre l’evolució de la població a Alsàcia i Lorena donen un tast molt ampli de la France de l’Est, el qual, amb l’afegit de l’article “La frontière de la Sarre”, reflecteixen la preocupació pregona de Vidal de La Blache pels avatars històrics i contemporanis d’aquelles regions.

Els textos traduïts a les dues primeres parts del llibre que teniu a les mans vénen a ser el Paul Vidal de La Blache geògraf par lui même. M’ha semblat convenient, però, que pagava la pena l’esforç de traduir, com ja he anunciat abans, tots els textos que va publicar a Annales de Géographie. De conjunt, donen una visió més àmplia de la seva personalitat científica i cívica. A la tercera part, doncs, he aplegat els textos publicats el més sovint, però no pas sempre, sota l’epígraf de “Notes et correspondance” d’Annales. Per a ordenar-los, he adoptat una classificació en sis apartats basada en afinitats temàtiques: la Mediterrània, Àfrica, Amèrica, les tesis dels deixebles, cartografia i diagramació, i

obituaris. L’extensió d’aquests textos és, en tot cas, molt més reduïda que no pas els articles i, en gran part, deixant de banda els obituaris, són motivats per ressenyes o recensions de novetats bibliogràfiques, quan no és aquesta la finalitat expressa de la seva publicació. No serà balder ni vull deixar d’ull remarcar, en aquesta contextualització biobibliogràfica de l’obra de Vidal a Annales i de justificació del seu aplegament i traducció, la importància, tant en quantitat com en qualitat, de la seva tasca com a ressenyaire de les novetats bibliogràfiques d’interès per a la geografia. Abans i després de 1891, a Annales o a altres revistes (8), és del tot evident el neguit de Vidal per acomplir aquesta funció d’agent intermediari, “per a seguir sistemàticament els avenços de les ciències geogràfiques en tota la seva extensió (...), en reculls especialitzats, de geologia, de meteorologia, de ciències naturals, etc.,” com va deixar-ne constància a l’Avís au lecteur de 1891, esmentat ratlles amunt.

Les notes i les ressenyes recollides a l’apartat “La Mediterrània”, són bona prova de l’interès permanent de Vidal de La Blache per la seva història i geografia. Hi barreja, hàbilment, perspectives ambientals, viatges d’exploració i amplis coneixements d’història clàssica. Cal advertir, però, que la publicació d’articles en aquesta línia s’estronca el 1903, llevat de la nota sobre la cartografia històrica de Délos (1911) aplegada per Lucien Gallois a diversos arxius europeus. Els textos relatius a

segueix...

Notes
8 En especial, en forma de notícies i valoracions curtes, a Bibliographie géographique annuelle, publicació suplementària d’Annales de Géographie des del mateix any 1891, i a Comptes-rendus, séances et travails de l’Académie des Sciences morales et politiques, institució de la qual va ser membre electe a partir de 1906.