realització del llibre. Això es manifesta, molt probablement, en una visió eurocèntrica del món -encara- i del significat d'Europa en l'escenari internacional, però, també, en el biaix 'mediterrani' i 'meridional' de la visió del continent, circumstància que contrasta, posem per cas, amb altres obres de geografia d'Europa de procedència anglosaxona, germànica o eslava. Tanmateix, malgrat que l'obra ha estat escrita per sis geògrafs espanyols, pensem que Espanya no és gaire present a l'obra. No ha esta pas una opció predeterminada. Ben possiblement, això sigui conseqüència d'una reacció intuïtiva per a defugir localismes i evitar així l'arreplec de tot

allò que ja s'explica en altres obres (manuals de geografia d'Espanya). Si això s'entén com un dèficit, vulgueu disculpar-nos-en ja des d'ara.

Finalment, aquest llibre, el qual s'ofereix com un mitjà per a una millor comprensió de la realitat geogràfica d'Europa i no pas com un fi en si mateix, ha estat possible amb l'ajuda i la col•laboració de moltes persones a les quals volem retre homenatge públic. En representació de tots els autors, l'agraïment especial als nostres mestres i als nostres alumnes. Hem après de les seves exigències i dels seus estímuls. [F.López Palomeque; versió catalana de P. Alegre (2004)]