tanmateix, l’existència, com a mínim a partir del segle XIX, d’unes relacions certament difícils entre una part de la comunitat dels geògrafs, promotora d’una “geografia d’arrel enciclopèdica i amb rivets socioecològics”, i la cartografia.

El llibre esdevé, a més a més, el primer d’aquesta col·lecció de la Societat Catalana de Geografia dedicat a la traducció de textos clàssics de geografia. La seva publicació materialitza un vell desig de la Junta de Govern de la Societat Catalana de Geografia i obre la porta d’aquesta col·lecció a altres publicacions d’aquest tipus. Per tot això, esperem que aquest llibre es converteixi ben aviat en una obra de lectura i consulta inexcusable, tant per als geògrafs catalans i espanyols com per a totes aquelles persones interessades en el ric i complex món de la cartografia. Un llibre que ha de servir, fidel als objectius traçats per al Segon Congrés Català de Geografia, per enriquir el nostre bagatge cartogràfic i per acostar la geografia i la cartografia. [Junta de Govern de la Societat Catalana de Geografia]

TEXTOS RECOLLITS

L’estudi històric dels mapes
Raleigh A. Skelton : "La història de la cartografia : una ullada" (1972).
David Woodward : "Un esquema per a l’estudi històric dels mapes" (1974).
J. Brian Harley : "Els mapes, el saber i el poder" (1988).

L’evolució de l’expressió cartogràfica
François de Dainville : "El llenguatge dels geògrafs" [selecció] (1964).
Arthur H. Robinson i Helen M. Wallis : "Un tombant fonamental de la cartografia temàtica" (1967).
Erwin Raisz : "El cartograma estadístic rectangular" (1934).
Henri Gaussen : "El color en els mapes temàtics" (1964).
Eduard Imhof : "El renovat Mittelschulatlas suís" (1964).
Jacques Bertin : "Veure o llegir" (1980).

La geografia, el mapa i la generalització cartogràfica
Max Eckert : "La coherència del mapa" (1908).
John K. Wright : "Els mapistes són humans" (1942).
L. Dudley Stamp : "Els inventaris cartogràfics" (1960).
Paul Claval i Jean-Claude Wieber : "Els mapes com a eines de recerca" [selecció] (1969).
Arthur H. Robinson : "L’abans i ara de la geografia i la cartografia" (1979).
Barbara B. Petchenik : "La història natural dels atles" (1985).

El món de les cartoteques
Walter W. Ristow : "Què en fem, dels mapes?" (1955).
Raleigh A. Skelton : "La conservació i el col·leccionisme de mapes antics" (1972).
Cornelis Koeman : "Qüestions posades al cartotecari a la cerca de mapes" (1974).