Així doncs, els enfocaments als quals corresponen els apartats d'aquesta selecció no haurien d'entendre's com a compartiments estancs amuntegats dintre de l'evolució teòrica, metodològica i temàtica de tota la geografia acadèmica anglosaxona. Més aviat caldrà interpretar-los com els diversos components que s'han incorporat successivament al flux d'una producció geogràfica la qual no pot ser identificada per un de sol al llarg del període tractat. El progrés intel•lectual en general --i, per tant, el progrés en geografia-- consisteix, pel cap baix, en un procés d'integració , perfeccionament, combinació, exclusió o modificació d'eines conceptuals i metodològiques d'origen i antiguitat molt divers, en una mena de selecció determinada, sobretot, per les demandes i els reptes esbalandrats per l'entorn social. [Barcelona, abril de 1985; versió catalana de P. Alegre (2007)]

Relació dels articles aplegats amb expressió del traductor:

[GCV] Gemma Cànoves
[MDGR] Maria Dolors Garcia Ramon
[JNF] Joan Nogué i Font
[XSS] Xavier Sanclimens i Solervicens
[DS] David Saurí

I. Del llegat tradicional de la geografia britànica i nordamericana i de la seva vigència.

Grigg, David B., Department of Geography, University of Sheffield, Sheffield (Gran Bretanya): "Changing regional values during the agricultural revolution in south Lincolnshire", Transactions of the Institute of British Geographers, 30 (1962), pp. 91-103 [XSS].

Sauer, Carl O., Department of Geography, University of California at Berkeley, California (Estats Units): "The education of a geographer", Annals of the Association of American Geographers, 46 (1956), pp. 287-299 [MDGR].

II. El debat neopositivista en geografia d'ençà els anys cinquanta.

Ullman, Edward L., Department of Geography, University of Washington, Seattle, Washington (Estats Units) : "A theory of localization for cities", The American Journal of Sociology, 46 (1941), pp. 853-864 [DS].