Tres viatges,
  tres relats,
    tres llibres...

Cartes sobre Suècia, Noruega i Dinamarca fou l'últim llibre escrit per Mary Wollstonecraft (1759-1797), més coneguda probablement per ser l'autora de la Vindication of the Rights of Woman i la mare de Mary Wollstonecraft Shelley. Aquest Cartes, mai abans traduït a la nostra llengua, és, però, segurament la seva obra més treballada literàriament. L'autora ens du a un doble viatge: per les terres escandinaves --fins llavors poc conegudes pel lector anglès-- de les quals fa una descripció detallada, i d'un gran valor literari, de la seva impressionant natura, la seva gent i societat en general; i per la inestable ment de la pròpia autora, afligida per l'amor no correspost i per les injustícies i problemàtiques de la societat del seu temps. [Notícia editorial]

Feia prop de deu anys que la meva salut havia començat a declinar i, poc abans d'emprendre el viatge, em semblava que havia arribat a l'últim acte de la meva vida i que no em quedava res més que esperar la infermera i la funerària. Em van suggerir que anés als mars del Sud, i no em va semblar malament la idea de viatjar com un fantasma, arrossegat com un paquet, per escenaris que m'havien atret quan gaudia de salut i de joventut. Vaig llogar doncs la goleta del doctor Merrill, el Casco, de setanta-quatre tones, i vaig salpar de San Francisco a la darreria de juny de 1888 rumb a les illes orientals... [Del paràgraf inicial]

Aquest Dietari del P. Bonaventura Ubach (1879-1960) conté el relat del viatge realitzat a Mesopotàmia els anys vint, redactat a partir de les notes de la seva agenda, ampliades quan, a partir de 1951, era ja a Montserrat. La relació va acompanyada d'una abundant documentació fotogràfica, reproduïda aquí íntegrament. Hi trobem molts costums arcaics de l'Antic Orient, conservats encara aleshores, i també diverses mostres del folklore oriental. En el relat d'aquest viatge, el lector trobarà el P. Ubach estudiant siríac entre Damasc i Palmira, abans de seguir-lo a Bagdad on s'establí durant set mesos. Des d'allí realitzà expedicions a Babilònia, Ur dels Caldeus, Bàssora, Pèrsia, Mossul, Nínive i part del Kurdistan, tot resseguint sovint les voreres dels rius Tigris i Eufrates, ajudat de vegades pels beduïns del desert. Moltes anècdotes sorprenents en fan la lectura amena i agradable. [Notícia editorial]

P. Bonaventura Ubach: Dietari d'un viatge per les regions de l'Iraq (1922-1923). Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 2010; 194 pp. Edició a cura de Damià Roure.
ISBN 978-84-9883-250-1.